niedziela, 20 lipca 2014

Mocna kawa wcale nie jest taka zła



Grand Prix festiwalu zdobył film Mocna kawa wcale nie jest taka zła w reżyserii Aleksandra Pietrzaka. Ten krótki film w gwiazdorskiej obsadzie – w rolach głównych wystąpili Mariusz Dziędziel i Wojciech Mecwaldowski – to krótka historia ojca, którego po latach nieobecności odwiedza syn. Niespodziewanie przyjeżdża on z zagranicy, nie wyjaśniając powodu swojej podróży. Ich relacja jest trudna, a wraz z rozwojem akcji ujawniają się wydarzenia, które poróżniły rodzinę w przeszłości. Dopiero Wanda, znajoma ojca, staje się mediatorem między ojcem i synem, co oczyszcza ich relację i pozwala im się pogodzić.


Grand Prix des Festivals gewann der Film Starker Kaffee ist nicht so schlecht unter Regie von Aleksander Pietrzak. Dieser Kurzfilm mit Starbesetzung – in Hauptrollen sind zu sehen Mariusz Dziedziel und Wojciech Mecwaldowski – ist eine kurze Geschichte des Vaters, der nach Jahren von seinem Sohn besucht wurde. Überraschend kommt er aus dem Ausland, ohne den Grund seiner Reise zu erklären. Ihre Verhältnisse sind nicht einfach, und zwar mit Handlungsentfaltung erscheinen sich solche Ereignisse, die in der Vergangenheit die Familie teilten. Erst die Wanda, die Bekannte vom Vater, wird zu einer Vermittlerin zwischen Sohn und Vater, was reinigt ihre Verhältnisse und hilft ihnen sich versöhnen.

piątek, 18 lipca 2014

Wszyscy jesteśmy świrami

Dzień świra

Dzień Świra (Tag des Spinners) von Marek Koterski, das ist ein Film, der mehrmals in verschiedenen Filmfestivalen gepriesen wurde, und fand auch den Beifall des Publikums. Den Einfluss darauf hatte vor allem die außergewöhnliche Rolle von Marek Kondrat als Adaś Miauczyński. Koterski zeichnet nicht nur ein Porträt eines intelligenten aber frustrierten Mannes, aber nimmt unter die Lupe jede Schicht der polnischen Gesellschaft und setzt sich auseinander ohne Kompromisse mit Stereotypen und Klischees der Polen. Das gute Erzählungstempo verursacht, dass man auf keinen Fall das Gefühl hat gelangweilt zu sein. Obwohl am Anfang kann man Dzień Świra (Tag des Spinners) als eine humorvolle Komödie betrachten, im Laufe der Handlung erscheint sich, dass das ein bitteres Drama ist, das ab Tag der Premiere nicht veraltet wurde


Dzień świra Marka Koterskiego to film, który zdobył wiele nagród na festiwalach filmowych, a także zdobył uznanie publiczności. Miała na to wpływ przede wszystkim fenomenalna rola Marka Kondrata jako Adasia Miauczyńskiego. Koterski nie portretuje tylko sfrustrowanego inteligenta, ale bierze pod lupę każdą warstwę polskiego społeczeństwa i bezkompromisowo rozprawia się z przywarami i stereotypami Polaków. Dobre tempo narracji powoduje, że ani przez chwilę nie ma uczucia znużenia. Chociaż początkowo „Dzień świra” zdaje się mieć wydźwięk humorystyczny i komediowy, to w konsekwencji okazuje się gorzkim dramatem, który nie postarzał ani trochę od dnia premiery.  

Pamięć czarno-biała

       Wspomnienia z podróży

                                             
Dawne życie wydawało się trudne, wielu z nas wraca jednak do pięknych starych czarno-białych zdjęć.
Obejrzałam film pt. Wspomnienia z podróży. Wywarł on na mnie duże wrażenie. Ukazuje się tam piękno i prostotę zdjęć z dawnych lat. Wspominamy fakt, że jeszcze dawno temu ludzie byli szczęśliwi pomimo trudnych sytuacji, lecz zawsze znajdowali to, co sprawiało, że na ich twarzy pojawiał się uśmiech. Głównymi bohaterami są dwunastolatek i jego nauczyciel, który pomaga mu odkrywać magię zdjęć. Podróżują oni razem po świecie oraz dzielą się swym szczęściem. Pięknie ukazana została gra aktorska. Role, które aktorzy mieli do pokazania, odegrali w sposób niesamowity. Każde wypowiedziane słowo jest wyjątkowe i niezapomniane, a muzyka doskonale współgrała ze scenografią. Ten film dużo nas uczy i pokazuje, jak mało potrzeba, żeby się uśmiechnąć.

Das vorherige Leben erscheint schwierig zu sein, viele von uns aber kehren zu den alten schwarz-weißen Fotos zurück.

Ich sah mir den Film unter dem Titel Die Erinnerungen aus der Reise an. Der machte auf mich großen Eindruck. Man zeigt in diesem Film die Schönheit und Einfachheit mit Hilfe der Fotos aus vergangenen Zeiten. Wir erinnern uns daran, dass lange her die Menschen glücklich waren, obwohl sie in schweren Zeiten lebten, aber immer das fanden, was ein Lächeln auf ihren Gesichter verursachte. Die Haupthelden sind ein 12jähriger Junge und sein Lehrer, der bringt ihm bei, die Magie der alten Fotos zu entdecken. Sie reisen zusammen durch die Welt und teilen ihr Glück miteinander. Das Schauspiel wurde wunderschön gezeigt. Die Rollen, die sie spielen sollten, spielten unglaublich vollkommen. Jedes ausgesprochene Wort ist außergewöhnlich und unvergesslich, und die Musik steht vollkommen im Einklang mit Szenographie. Dieser Film lehrt uns viel und zeigt, wie wenig wir brauchen, um zu lächeln.


                                                                                                                              Natalia